Nestled among trees in St. Marks National Wildlife Refuge, this low-key, family-run resort set along the Wakulla River is a mile from San Marcos de Apalache Historic State Park.